国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

访客 2025-02-08 服务项目 3 次浏览 0个评论
  1. 国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价
  2. 里约大冒险和哪吒哪部票房高
  3. 哪吒票房破35亿,猫眼预测哪吒最终票房将超40亿,有希望排名第五吗
  4. 《哪吒之魔童降世》国内票房56亿,为何国外遇冷
  5. 《哪吒》目前票房过了49亿,对于一部动画片来说,它是不是被高估了
  6. 哪吒票房为什么这么高
  7. 哪吒票房多少亿
  8. 动画片《哪吒之魔童降世》票房49.7亿,为什么票房会那么高
  9. 哪吒北美票房不到300万美元,造成北美票房不佳的原因有哪些

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价

关注不迷路,我是千评君!

支持<原创> 杜绝<抄袭>

《哪吒之魔童降世》已登国产票房第二名的好位置。国外也上映了这部动画大电影,对于题主说惨不忍睹,我就有点不赞同了。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


首先,国产影片海外公映本身就会因为文化差异和某些政治因素导致影片本身上映就会被受到排斥,比如国产最高票房的《战狼2》还在上映直接就gg了。再加上影片本身在海外排片率就不高。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


其次,哪吒在澳首映已经打破了华语电影海外首映记录,何来惨不忍睹这一说法?而且国外专业影评网站IMDB评分也有7.8分的成绩,烂番茄新鲜度80%爆米花数据更是高达98%,对于一部国产影片来说已经够好的了。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


最后,在北美上映碰到了口碑两极分化严重的问题。现我们本身就与美矛盾激烈,你想电影在北美有多好的待见,不存在的。你以外哪里都像中国一样那么大方?还有就是翻译问题,中国文化博大精深,哪里有那么容易翻译还原?

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


总结:哪吒总体说在海外并不算是惨不忍睹,毕竟很多因素限制了它的发挥,国产影视也将会越来越好!

感谢阅读!

中国观众无脑、起哄,趋众、缺少自己审美观和判断力者居多。客观地讲哪吒里传递的都是一些肤浅的、毫无根据的口号性语言。什么我命由我不由天、什么成佛成魔自己说了算。像这种屁话,只有二三线城市,中专没毕业的学生才会认同。如果你大学毕业还认同这种话,那说明你书读到狗肚子里去了。

这个问题非常简单:

1.哪吒夸赞的是中国的英雄,不是西方的英雄。

2.中国的英雄越多西方国家就越不开心,相反中国的叛徒越多西方就越喜欢。

3.美国最喜欢把诺贝尔奖颁给中国的汉奸、叛徒,美国绝不会颁给中国的英雄。

4.为什么莫言可以获得诺贝尔奖而钱学森不能?原因很简单,莫言辱骂中国是中国的叛徒,而钱学森为中国做出来巨大的贡献,所以美国爱莫言恨钱学森。

5.为什么方舟子去美国那么受欢迎,就是因为方舟子对中国恨之入骨,方舟子是彻头彻尾的大汉奸,美国最最喜欢的的就是敌对国家的超级大汉奸。

我是枣儿,我来回答。

《哪吒之魔童降世》在国内可以说是近几年来最成功的动漫电影,观众的评价很高,在各大媒体推波助澜下红极一时,票房接近50亿,在国内取得了骄人的成绩。本片在国外上映上映之后情况又是如何,评价怎样?

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


《哪吒》在国外

国内可谓是异常火爆,但在国外情况却不容乐观。至于评价也是褒贬不一,有人对它的特效表示很满意,但大部分有对故事情节表示很糟糕。为什么国内好评如潮,国外却受到质疑呢?小编认为主要有以下几点原因。

  1. 国内外的文化差异。《哪吒之魔童降世》是基于“哪吒闹海”的故事情节改编的,国人对这神话故事了然于胸。“哪吒”这一形象已经被国人所熟知,有良好的观众基础,即使是对“哪吒”有所改编国人一般也都会认同。但外国人就不一定买账了,他们不认识“哪吒”,对他的故事也是一无所知。外国人看电影特效是一方面,良好的故事情节才会赢得他们更多的掌声。与其这样,还不如多花些功夫重新塑造一个新形象,脱离本已经设定好的结局,构思一个新的故事,去海外赢得属于它的掌声。

    国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


  2. 台词汉译英本身就存在一定的风险。中国的语言博大精深,台词是影片重要的组成部分,汉语译成英语,就已经将汉语的魅力消磨殆尽。比如说“急急如律令”翻译成英语怎么说?是“ji ji ru lv ling”好还是“fast fast biu biu”好?感觉都失去了本来台词的魅力。

    国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


在老外眼中,荒唐的故事情节加上荒谬的台词,你认为他们会给它多高的评价?

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


我是枣儿,感谢您的观赏。您认为在海外对《哪吒之魔童降世》评价糟糕的原因是什么?评论区留下你的答案吧!

《哪吒》海外票房也没到惨不忍睹的地步,当然也不是片方吹得那么厉害,各种记录瞬间打破。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

其实仔细琢磨一下就知道,这些记录都是以国产片在当地的票房为参照的,超越难度并不大。

目前在澳洲票房首周末是43.8万美元。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

北美市场是首周末150万美元,虽然在华语电影里面算是不错的成绩,但从各方反响和电影市场的评论来看,估计不会有继续走高。最开始预计的1000万美元可能性不大,另外跟《流浪地球》的587万成绩估计也难以突破。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

(国产电影北美市场票房十强榜)

《哪吒》这次“突破华人圈”的梦想仍然没有实现,究其原因还是两点:

第一、文化差异。国产电影票房榜的前几位,都有很强的中华文化元素,对于海外非华人群体来说难以接受。以哪吒为例,《封神演义》的故事背景在欧美等地,影响力就远远不如《西游记》,而且《哪吒》里面的人物设定也好,故事内涵也好,以及各种命运抗争的元素,对于老外来说都比较隔离,理解起来会很吃力。更不用说那些方言梗,以及结巴吃字等笑料了,而且肥胖、结巴等喜剧元素,可能会被老外理解为对弱势群体的歧视。

谢邀!

看到这个问题,首先就是一个问号!

惨不忍睹从何而来?《哪吒:魔童降世》“出海”澳大利亚,以十年来最快速度破百万澳币票房。

近期,在北美上映也实现了三天破百万美元票房的速度,超过了《流浪地球》目前已经过140万美元票房。

口碑方面,《哪吒》在IMDb上评分也高达8分超过了之前《大圣归来》的6.9和《白蛇缘起》的7.3。烂番茄新鲜度超过80%,唯一问题是观看人数较少,无论如何也跟惨不忍睹搭不上边呀!


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

《哪吒之魔童降世》,为中国能自由正常说话的人文环境感到悲哀!!!

过去只能用孙猴子,猪八戒,讲一些道理!用聊斋鬼狐讲一些道理!

现在用怪魔童的一些屁话,什么我命由我不由天,什么我若成佛,天下无魔,我若成魔,天奈我何!什么成佛成魔自已说了算!!!深究起来,这些都是半吊子屁话!!!只适合半吊子,逆反心理,心智不全的青少年,及乌合之众看!!!

国外能自由说话的人文环境,随便都能正常表达任何自由意识,没有任何压抑,也就不存在需要任何怪异!!自由真实表达就完了!!在买菜,买生活用品的超世就能随便买到枪弹。如果那些人来个我命由我不由天,或者来个我若成魔,天奈我何,那发起疯来,到处都是冲突,那不天下大乱了???!!!😂😃😄在信基督系的国家,这类动画的价值观注定不会看好!!!


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

没必要看国外反应,自己喜欢就好,很多西方国家就喜欢看中国被别人欺负、奴役、落后、懦夫、被压迫、猥琐等等内容的影片,原因就是有的嫉妒中国发展,有的根本就不知道中国现在发展情况,认为中国可能还是刚刚剪完辫子,有的根本不了解中国文化,其实自己干好自己的事情就好,踏踏实实走自己的路吧。

人家十年前都拍的动画片,水平都比这个高,人家凭什么买你的帐?就比如96年的独立日,和现在的上海堡垒比较也不差,非要人家接受你的东西,首先要提高竞争力。过去中国的手机、无人机卖不出去,如今畅销全球,都是因为自身实力的提高。

文化差异,决定接受事物的理解能力和方式。更何况是经过翻译的,电影不看原版的,你确定翻译的那个人能翻译的就是本片中的意思?估计连哪吒哪吒嘴里那些个打油诗,外国人都听不懂,一句话经过另一个人的描述,就不是原来的味道了。大家肯定都知道那个游戏,一句话经过一百个人叙述,后来得到的那句话一定不是第一个人的那句话。再加上理解思维不同,估计外国人只能理解个大概意思。

国粹与文化不是普遍性的,就如简单的汝焉知鱼之乐,你喜欢排骨,难道大家必须都要喜欢排骨?他可不可以喜欢五花肉?为什么非要用我们的文化去和别人的文化相比较,我们喜欢就够了,因为那是我们的哪吒。。。

里约大冒险和哪吒哪部票房高

哪咤票房高

《里约大冒险》

英文名称:Rio

上映年份:2011年

制作成本:9000万美元

北美票房:$143,619,809

全球票房:$484,635,760

《哪咤》

哪吒票房破35亿,猫眼预测哪吒最终票房将超40亿,有希望排名第五吗

哪吒是一部情怀兼幽默之作,片中那独特的方言无疑有恶搞之位,但也为影片增色不少,我相信也有相当一部分人是因为那部剧笑点频出才去观赏的,但影视最最令人心动的是情怀

优秀的作品带给人的不仅是看时的捧腹大笑,更是观后的感人思考,回味的意境悠长

言归正传,哪吒这部剧电影是国漫的首秀,也是第一部关于哪吒的独立电影,风格幽默诙谐,在以往创作的国漫中,关于方言这一领域从未有创作的前例,导演史无前例的创新无疑是哪吒票房大卖的原因之一,他其实也抓住了最重要一问题,就是当今的国漫不被众多人熟知,一些人理所当然的认为国漫就是动画片,导致观众都是小孩子,而小孩子注重的只会是娱乐,于是在笑点不断的情景下,大人会陪伴孩子一同前往,也在观影过程中体会到了国漫的魅力,所以我认为哪吒的票房有机会破五亿,只不过是时间问题

看过的都知道哪吒中最感人的是结尾敖丙和哪吒一起相拥受天道雷劫,他们的友情是值得泪目的,但在影片中出9充分体现了人性的光辉,谁说善恶有一定的界限,“魔丸”的拥有者最终牺牲了自己,而反观纯净,也会受到亲情的限制而走向极端,亦如影视剧7《我们与恶的距离》善恶咫尺之间,只不过一个选择罢了,这是哪吒内涵所在,也是热映的保证

综上几点,我认为哪吒的票房一定会再创辉煌

《哪吒之魔童降世》国内票房56亿,为何国外遇冷

美好一天很荣幸为大家解答这个问题,让我们一起走进这个问题,现在让我们一起探讨一下。

根据哪吒官方微博发来的捷报,《哪吒之魔童降世》在澳洲上映一周票房成绩大好,创下近十年澳洲最快突破100万澳币票房的华语影片新纪录!这个成绩对比国内的几十亿票房毫不起眼,但是在国外华语片并不受待见的情况下,哪吒这个票房简直太争气了。

除了在澳洲取得开门红之外,《哪吒之魔童降世》在新西兰上映同样非常优秀。据了解,哪吒在新西兰首映当天还有追昆汀的《好莱坞往事》这种一些列的好莱坞大片“围追堵截”,但是哪吒非常争气,不但破了华语电影十年来在新西兰首映的最好成绩,还紧追昆汀最新大片的脚步,牢牢守住了新西兰日票房第二的超好成绩。

很多人看到澳洲这个票房成绩可能心里会犯嘀咕,为什么哪吒在国外就这么点票房而已,是不是我们在自我安慰,其实人家根本就不喜欢看。说实话,有个事实很多人可能都不清楚,这几年国产片在国外的票房一直很低,不是国产电影拍得不好看,主要还是因为海外宣传执行根本不成熟,导致很多地方拥有几千影院却只开放几十个,这样的情况下根本不可能会有高票房。

比如说之前《战狼2》在国内取得了五十多亿票房,到了国外很多国家要么没有排片,要么一天一个城市只有几家影院有几场排片,还大都是深夜场,很多留学生为了看一次《战狼2》甚至还得开车一百多公里才能到地方影院。所以在这样的情况下,当地的观众基本都没机会接触到这些优秀电影,取得好成绩也就无从谈起了。

当然了,现阶段我们很多国产类型片虽然已经拍得越来越好了,像动漫、科幻片、喜剧以及工业大片都越来越成熟了,但是其实还有很多可以进步的地方。所以我觉得就目前的情况来说,国产片真的不着急走出国门,起码还可以在国内在磨上几年,把电影方方面面都做成熟了,到时候再走出去也不迟

在以上的分享关于这个问题的解答都是个人的意见与建议,我希望我分享的这个问题的解答能够帮助到大家。

在这里同时也希望大家能够喜欢我的分享,大家如果有更好的关于这个问题的解答,还望分享评论出来共同讨论这话题。

我最后在这里,祝大家每天开开心心工作快快乐乐生活,健康生活每一天,家和万事兴,年年发大财,生意兴隆,谢谢!

这个题目好熟悉,我刚好前段时间写了这篇文章!

《哪吒之魔童降世》在国内口碑 票房爆表,但是国外的票房却不是很理想,这是为什么也?我来谈谈我的看法!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


这部电影我看了很多遍,给我印象很深刻的有几点:

第一: 太乙真人操着一口流利的四川话,让有些话听起来风趣幽默接地气!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


第二: 结巴的申公豹,特别和龙王对话的时候,还有哪吒叫他申公公,我看一次笑一次!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院



第三: 哪吒的那两个打油诗,很押韵很好玩!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


但是这些因为各国文化及语言的差异,四川话英语翻译不出来那个味道,结巴英语出来的意思也不一样,打油诗也不押韵了……就导致了这些亮点,没有办法在外国电影市场上绽放光辉!

所以我感觉,这些有局限性的东西还可以再努努力,就像外国有一个短片动画《爆笑虫子》,没有一句对白,但是所有人都看的懂,笑点都是一样的!我感觉只有这样中国动画才能真正的走向世界,让大家看到我们的精彩!

一点都不喜欢《哪吒之魔童降世》

电影拿着低俗当搞笑,口水尿屁鼻涕,胡渣大汉娘娘腔,母亲河东狮 再譬如,拿着弱智当有趣,申公豹是结巴,太乙真人是胖子,他的坐骑也是一头肥猪……完全是导演为了套用无厘头的方式,所以在电影中放了这么多与主题无关的所谓笑料。

而且这些笑料看的并不舒服,甚至有些尴尬,换句话说,它反映了当下国内动画创作者的一些普遍窘境。其实想表达的是,如何能在主题较沉重励志的基础上,让观众保持愉快的心情来观赏作品。这种电影就是耍宝搞怪没有深入的可看性。

至于国外的票房不好可能是国外的影迷不喜欢花高价钱来看一部看了就只能笑了笑的电影吧。


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

以下是我个人的看法:

1、中西文化的差异

哪吒是中国传统文化中的一个神话人物,因哪吒的天真烂漫与不畏强权,备受人们喜爱,原因之一就有传统文化故事的积淀——人们从小对《哪吒闹海》故事的熟知和对小英雄哪吒的崇拜。而国外民众对哪吒的了解可以说是少之又少。

2、语言翻译问题

中西文化差异本身就是一个很大的问题,像生活习惯和处事方式这类文化差异,即便翻译再出色,也很难将中文的精髓表达出来。就如中文版的电影中,太乙真人独有的川普就是一个诙谐幽默的笑点,但是机械的文字翻译,则无法体现出其中的妙处(中国文化的笑点,老外表示无法理解)。况且电影在国外上映,采用的是中文英字,并没有英文配音版,便加大了国外民众对电影理解的难度。

3、国漫才刚刚起步,与日本动漫相比,欢迎程度较低

中国动漫还并没有真正打通国外市场,日本动漫影响深远,像《哪吒知魔童降世》之类的热血动漫电影,类型多,竞争大。

4、国内自来水军数量众多,宣传到位,国内影响广,反之国外较低。

总的来说,《哪吒之魔童降世》并不能说是国漫顶峰,但它也不像网上差评中的那么不济。近年来,上映的优秀国漫不少,我们也看到了国漫正在不断突破与进步,《大圣归来》《大鱼海棠》《白蛇缘起》《哪吒之魔童降世》等就是很好的标榜,我相信,国漫的未来一定是光明的。


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

《哪吒》在澳大利亚上映的第一天就在票房排行榜上稳居第二名,上座率高达90%,映首日创澳大利亚近10年华语电影动画最高票房纪录,全澳同档期上映电影票房第二的记录。创造了十年以来华语电影在澳大利亚的最高票房纪录。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

要知道《哪吒》这部电影在国内的观影人次已经超1亿人次了,目前已经超《流浪地球》拿下了46.59亿的票房,上座率高的可怕。成本却只有6000万,光是票房能拿到16亿的回报,相比于成本来说高达28倍。山西的任先生,通过公众号“论谈影视”了解到这部电影,很喜欢国漫,确定看好这部电影后,直接参与20w。没有想到光票房就有560w,不由得感叹到电影收获真大。现在他的家人也在跟着“炫丽电影”参与了很多电影。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

哪吒这部电影比起国内上座率虽然不足,但是在国外的表现已经非常惊艳了,国内电影能在国际市场上映也证明国内电影越来越好的,影视行业是一个朝阳产业。

票房虽然不理想,这也是有原因的。一方面是文化差异。像哪吒这类充满神话色彩的电影,国人从小耳濡目染,自然会对此产生浓厚的兴趣与好奇心,也容易跟电影要所表达的情感产生共鸣,但是美国人比较少接触中国的神话故事,再有中文翻译成英文,其中意境改变,效果自然没有在中国好;加上两国大众审美也有所差异。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

  二是宣传力度不够。在国外,宣发渠道肯定有限,《哪吒》制作成本6000万人民币,约合1000万美元《疯狂动物城》制作成本2亿美元,是《哪吒》的20倍还多,而且这么大体量的电影在全球投入的宣发成本也在1亿-2亿美元之间。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

  三是美国电影产业链已发展的非常成熟,行业竞争激烈。美国有漫威、有迪士尼、有各种魔幻、科幻电影,可以说电影市场已经非常成熟,想要其中分一杯羹,除了质量,还需要符合当地的审美需求,在保持中国自己特色的基础上,这一阶段仍需努力。

我来揭秘:

1.美国政府为了霸权逼迫所有盟国学校推行自己的霸权教育。

2.美国给这个霸权教育取名民主自由教育。

3.目前在全世界除了中俄其他国家美国都有办法实现霸权,唯独中俄美国没办法实现。

4.美国为了实现霸权教育在自己推行的民主自由教育里面主要内容就是仇俄反华,对其他国家基本都是一笔带过。

5.当然美国在民主自由教育里面主要还把自己的制度大吹特吹。

6.美国推行的霸权教育里面还有一个重点就是要求所有盟国必须抵制中俄所有文化包括电影。

7.中国的哪吒到了西方国家以后美国在第一时间就对所有盟国下命令:绝不允许给中国那扎拍片,否则就制裁报复。

8.中国的哪吒如果不是遭到封杀票房最少是阿凡达的几十倍甚至几百倍。

9.美国好莱坞拍的那些电影全部都是垃圾。

我是晓峰道娱乐,谢谢邀答。

在回答这个问题之前,我们先简单回顾一下《哪吒之魔童降世》的概要。该作品是一部国产的动画电影,讲述了“哪吒”逆天而行、在斗争中成长的故事。该片于今年7月在中国大陆上映,并且一经面世就获得了广大观众的关注和喜爱,上映首日就获得了1.4亿的票房,之后更是节节攀升,并囊获了最佳动画长片金奖等多个奖项。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

这部影片在人们关于“哪吒闹海”的普遍记忆基础上,进行了颠覆式改编。它通过向观众讲述了一个“既熟悉又新鲜”的神话故事,诠释了“是人是魔都是人的自主选择,而绝非天注定”的深刻主题。

那么,为什么该片在国内收获了极高的票房,但是在国外却遇冷?在北美及澳洲上映的时候,票房成绩相对于国内来说悬殊过大的局面,让很多人大失所望且不得其解。其实出现这种情况是有其原因的。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

一,中西方文化的不同,使得《哪吒》过于本土化,国外观众的理解程度有限。

相信很多观众可能自小就是在“哪吒”、“西游记”、“孙悟空”等这些极具本土化的神话故事名称及角色的熏陶下慢慢长大的,并且它们在我们的印象中已经根深蒂固,并承载了我们太多的美好记忆。虽然我们已经长大,但是说起这些神话故事中曾经的偶像,仍旧会津津乐道。

但是外国人不一样,他们对中国文化不甚了解,而且之前也并没有分析过中国博大精深的神话故事体系。比如说他们看待“哪吒”这个人物,可能只是觉得他是个有超能力的孩子;看待“孙悟空”就单纯地感觉是只猴子;看待“猪八戒”直接就是一头猪……所以,对于这些人物所承载的经典故事更是有点“摸不着头脑”,所以也就找不到共鸣了。

简单地来说,如果没有对中国传统神话故事有比较深入地了解的话,是很难理解该部电影的情节设计和精神内涵的。所以,票房不佳也在情理之中了。同样的道理,换位思考一下,如果我们对于西方国家的一些传统文化不太熟悉的话,也一样会冷淡对待其影视作品的。

《哪吒》

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院



海外上映的规模,新闻都只给了“大规模”这样一个似是而非的评价。一般观众看到了这个词,估计会认为《哪吒》也会像在国内一样以20%以上的排片进军北美市场。但实际上,《哪吒》由美国 Wellgo USA Entertainment 电影公司全北美独家发行。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院



虽然暂时没有查到这家公司能控制多少块银幕,但是这张图里的数据多少能说明一些问题,《哪吒》的排片应该很少。这样一来,就算是上座率爆表,都拿不到多少票房。年初的《流浪地球》不可谓不获,但它在北美仅斩获587万美元的票房。相比于《流浪地球》这个中国重工业硬科幻开山之作,《哪吒》的海外话题度显然有所不及,票房应该只会更低。 当然,一路走来,《哪吒》创造了太多的奇迹,如果它真的在海外大卖(一亿美元以上),我们应该也不会太感到惊奇。但值得讨论的是,如果《哪吒》真的在海外大受欢迎,我推测它受欢迎的点可能会和国内不同。在北美,《哪吒》可能会因为它的一些刚好符合美国政治正确的设定而走红,比如说龙族(以及其他妖族)所受的不公正待遇会让人联想到种族歧视的话题,还有哪吒同时具有男性和女性特征这些在国内并不是很重要的点。如果真的能借助这些话题炒出热度,即使国内观众未必认可这些解读,但是只要票房好,估计也是无所谓的。

澳大利亚根据box office 的统计,首周末《哪吒》的票房为43.8万美元。值得注意的有三点:1. 《哪吒》上映的影院数量仅有27个,在前10的电影中最少,和我猜测的一致;2.《哪吒》的单场票房非常高,远远领先其他电影,这和年初的《流浪地球》在北美的情况如出一辙;3. 澳大利亚毕竟人少,市场小,第一名的《好莱坞往事》也就252万美元的票房,所以《哪吒》的成绩也不算差了。 期待它在其他市场的表现。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院



国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院



北美第一天的数据也出来了,日票房14.9万,电影院55个。这个成绩相比于流浪地球稍差

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院



《哪吒》目前票房过了49亿,对于一部动画片来说,它是不是被高估了

《哪吒》目前票房过了49亿,对于一部动画片来说,它是不是被高估了?我认为没有被高估。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

目前来说,《战狼2》是国产电影票房纪录第1名,票房高达56亿元。这只是国产电影票房的一个里程碑,而不是国产电影的天花板!无论是我国的电影硬件或者入场观众,都远没有达到饱和的程度,只要有好的作品,广大观众还是愿意走进电影院的。而《哪吒》洽好是一部能够吸引到观众入场的一部好电影!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

  1. 这部动画电影制作精良,人物动作设计和表情设计接地气,打斗过程着实精彩没让观众失望。每个人物的面部特征淋漓尽致了体现了该人物的性格特征,而且又迎合了大众审美,收获了观众的口碑。
  2. 国产动画电影前有《大圣归来》,《白蛇:缘起》等已经成功把成人观众吸引到电影院了,而《哪吒》电影特效史无前例地优秀,魔童降世特效上有明显的超越性,让大圣归来与白蛇缘起们瑟瑟发抖,本来我们以为这两部的动漫效果与画风已经是相当不错了,但结果魔童降世又将这个高度提高了!这也成为观众入场的一个理由。
  3. 《哪吒》立意新颖,电影中无论是讲述的父子关系,还是哪吒对命运的抗争,都容易引起共鸣,也适合全家老少观看。
一部故事讲得好,特效做得炫等各方面制作精良的电影,一定能吸引到更多的观众走进电影院。我国的电影票房还远没达到天花顶!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

一部动画片能拿到近50亿的票房,我们不能不说这次的成功是开启了国产动画片的新篇章。其实这部动画片最重要的是做好了这几点:1.符合国人的精神追求,我的命不由天 要靠自己,激励着更多的中国人。2.制片方真的用心了,注重细节。3.抓住了儿童也和年群体,幽默感十足,很多孩子看了两遍还在呵呵大笑。4.中国元素十足 ,中国人就爱看具有中国文化的电影。希望中国以后的电影能够有更多的正能量,用不同的形势弘扬中华民族文化。

首先感谢邀答!

《哪吒》目前得到49亿的票房是实至名归。

第一、它颠覆了传统《哪吒》的形象。

相信很多人和我一样,若干年后想起新版的《哪吒》,大家都不会忘掉那个画着烟熏妆、让人心疼又让人敬佩的小家伙!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院



他表面看似凶狠,其实善良而敏感,他渴望得到爱,得到朋友,但是他绝不会为了得到朋友得到爱而放弃自己的原则,放弃底线。

他的性格深刻的体现了那句话:理解我的不用我解释,不理解我的解释也没用。

他调皮捣蛋恶作剧,但在大是大非面前绝不含糊,这样的哪吒只能让人爱让人敬重。

第二、李靖的性格设置,打破了以往所谓的大义面前六亲不认,冷血无情。

说真心的,以往的《哪吒》中我最讨厌的就是李靖,哪吒犯了错,他不在自己的身上找问题,把所有的问题都归在哪吒身上,逼得哪吒小骨还父。

《哪吒之魔童降世》之所以取得这么好的成绩,在我看来一是制作团队的良心,二是没有功利心,三是平常心。

这部动漫电影上映之初,并不引人注目,甚至这个题材可以说都引不起观众观看的欲望。但出人意料地,观众看完后口口相传,吸引了原本并不打算观看的观众。正所谓一传十十传百,一部动画电影带给国人的惊喜,就如连珠炮似的被点燃了。

所以,这并不能算是被高估,而是国人对国产动漫崛起的信心被点燃,希冀未来的荧幕上,我们的动漫可以像迪士尼、皮克斯的动画一样,为全世界的观众认知和赞同。

中国动漫,加油!

很高兴受邀回答你的问题,对于《哪吒》票房是否被高估这个问题,我们需要从以下几点就可以分析出来。

第一点:国产动漫的代表性,相较于进口的动画电影,国产动画以古神话人物为题材的电影其实很少。

第二点:就是排片量和观众观看量是成正比的,也就是说,看的观众多了,电影的票房自然就高,因为观众的需求,片场才会继续延期。这也不排除带有炒作的性质,但只要是好看的,观众喜欢的,符合大众口味的,就算炒作那也是成功的炒作。

第三点:就是《哪吒》电影本身啦,电影内容极具中国特色,影片已古代神话人物哪吒和敖丙两人的小时候为题材。内容颠覆了以往的传统模式,创造新思路,成就新影视,而却《哪吒》也是适合任意年龄段的人观看。而且还是在暑期上的映。

所以凭上述几点,49亿的票房,是《哪吒》该得的,并没有高估,同样中国国产动漫也不会只停留在49亿这个位置,未来也会有超过这个数字的国产动画的。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

我觉得《哪吒》票房过49亿,跟高估是没有关系的。

1.存在即是合理的。《哪吒》的票房既然已经过了49亿,那就说明这部电影值这个票房,观众愿意买这个帐。

2.幸运也是实力的一部分。

3.同行的衬托。不要怪吒儿“心狠手辣”,实在是其他暑期档的电影,一部能打的都没有。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

谢谢邀请。

高没高估看票房,目前电影市场有几个能达到这个高度,而且还是部动画电影。

电影的思想很明确,灵珠与魔丸亦正亦邪的较量,没有多余的复杂人物关系,他们的内容既通俗又幽默,所以大众看了之后,觉得这部电影很接地气,所以观众们都愿意去看,片中李靖改变了以往的形象,观众对李靖的形象是很自私、对哪吒几乎没有疼爱,而这版的李靖爱子如命,虽然很严厉但对哪吒十分疼爱,所以,让观众有点震撼,掉了眼泪,让观众看到了一个普通又感人的父子关系。

其次,就是他的母亲,在外人面前她是一个女强人,在哪吒面前她是位慈爱母亲,知道哪吒只有三年时间,他母亲就想让哪吒快乐,把最好的东西给他。

还有哪吒的师傅太乙真人,自从因为贪杯,太乙真人再也没喝过酒了,对哪吒很是尽力尽责的挽救,这样告诉你们在办大事时候,不要贪杯以免酿成错误,同样都是师傅,太乙真人和申公豹在面临徒弟的危机关头,太乙真人舍了自己几百年的道行救了哪吒和敖丙,而申公豹却跑了,这就是人与人的差距。


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

高估? 事实已经摆在面前了,不存在高估不高估。 包括《战狼二》也一样,可能单拿出来某一方面都有某些方面的不足和瑕疵,但是某一方面就不是这部片子了,有天时地利人和,有大环境,有节假日,有本土的情结,话说哪个国家没有呢? 恰恰咱们更应该有这个情结。哪个情结? 期盼我们自己的东西越来越好的情结!

哪吒票房为什么这么高

截至目前,《哪吒之魔童降世》累计票房达43.2亿,已经超越了《超人总动员2》在北美市场的票房,成为全球影史单一市场票房最高的动画电影,连续日冠纪录更是达到历史最高的28天。


看看大家的评价,豆瓣评分8.6 ,猫眼评分9.7,看过的人都忍不住疯狂安利。为什么哪吒这么受欢迎?原因多方面,但哪吒的成功绝非偶然。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

这部影片有笑点、有泪点、有特效、有剧情,你可以称它为动画版的育儿科教片,也可以叫它为发掘自我的奇幻励志片。影片中,太乙真人和申公豹包揽了大部分笑点,太乙一口川普,申公豹结巴,都让人忍俊不禁。李靖和殷夫人沉重的父母之爱令人泪目。哪吒决定离开父母的庇护,自己承担天劫的勇气令人动容,丝毫不逊于传统情节中的“剔骨还父,割肉还母”。影片节奏前松后紧,尤其后期的高潮迭起,令人大呼过瘾。哪吒的“入魔暴走”加上敖丙哪吒的“仙魔大战”,将整部影片带入高潮。变身后的哪吒帅到爆,再加上高燃的特效打斗场面,真正是全场高能。

这部剧传达着“我命由我不由天”的理念,说的却是爱的力量。父母的爱,师长的爱,朋友的爱,这是一切力量的源泉。不管是成年人还是孩子,都能够从中得到自己的感悟。

在电影院里,我们看到的是雅俗共赏、全家同乐的场面,这才是一部好的动画。

成年人的世界从来就不是非黑即白,不管是亦正亦邪的哪咤,还是天使般的敖丙,都是复杂的,这才是现实世界。脸谱化的人物角色,很难引起人的内心冲突和共鸣。《哪吒之魔童降世》里的每个人物都是丰满的,有血有肉的,有着自己的不得已,也有着自己的坚持和信仰,这样的人物,无论是正是邪,都有值得人尊重的地方。

哪吒票房多少亿

《哪吒之魔童降世》该片改编自中国神话故事,讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的成长经历的故事。该片于2019年7月26日在中国内地上映,最终票房破50亿。《哪吒重生》是2021年2月12日大年初一上映,截止目前破3亿。

动画片《哪吒之魔童降世》票房49.7亿,为什么票房会那么高

我认为有以下这么几点:

(1)特效十分精彩,如果不论剧情的话,国产动画从《大鱼海棠》开始到《大圣归来》再到《哪吒之魔童降世》,在画面精美度达到一定标准的情况下,特效也在做得越来越好。电影中乾坤图的设计,中间哪吒追逐妖怪的打斗还有最后抵抗天劫的燃斗,在特效和渲染方面确实已经做得相当不错。

(2)是剧情改编很棒,符合人们现在的价值观追求。众所周知,在之前的神话故事中,哪吒是少年英雄,敖丙是龙王的三太子,申公豹很坏,让人恨得咬牙切齿。而在这部动画中,哪吒成为了魔童,敖丙则是人人厌恶的妖怪,而申公豹的坏也有些让人心疼,他们都是因为“人的偏见”而如此。不过他们都不认命,哪吒身为魔童也想做英雄,虽然中途他成魔过,但最后他还是保护了陈塘关所有的人民,人民对他也深深感激,偏见也不见了。而敖丙则放弃了自己的使命,他选择了跟哪吒一起同生共死,不认命。在之前的神话故事中,哪吒和敖丙可是死对头,而现在则成为了朋友,剧情由敌人变朋友,再加上“人心中的偏见”为主题思想,让这部动画既有了创新,也从侧面告诉了大家一层哲理,我们不应该带有色眼镜去看任何人,任何人都是平等的。

(3)台词和整个电影的情感进程把握的十分精准,让人们产生共鸣,并且跟着电影进程,心情不断变化。

其实《哪吒之魔童降世》票房高的原因有很多,在这里只说感受比较深的几点,好电影值得我们去等待去支持,相信国漫可以做得越来越好!


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

我觉得应该是电影的中心和主题触动了大家。全影片想要表达的是“我命由我不由天”!人就应该不屈服于命运,相信人定胜天。哪吒身为魔丸转世,仍然可以改变被人厌弃命运,拯救苍生。实现自己的梦想,被大家所认可。影片想要告诉我们不管前路有多艰险,但是自己的命运由自己来主宰。

开始看方言笑点,很多形象在卖萌,觉得堆砌得有点多。但是随着剧情深入,不断解构哪吒,在得知李靖决定以命换命的时候开始哭…“我命由我不由天”,关于偏见和刻板印象,无论是魔丸哪吒,豹妖申公豹,还是龙族都是偏见和刻板,最后共同抗击天雷就相当于抗拒天命,我能成为谁只有我自己能说了算!

《哪吒之魔童降世》这部动画片,我们一家看了两遍,先是普通 三D版,后来又看了一个IMAX版本的,可以说是看得非常过瘾。至于它票房怎么这么高,很简单,现在好的适合小孩子看的电影非常少,如果有,那一定是全家出动,一起陪孩子看。那无形之中,就带动了票房。还有一个极其重要的点,就是恰逢暑假,孩子们正好有时间。

这都是题外话,关键还是电影本身的质量绝对够硬,值得大家的观影啊!
首先,就是在情节上。

这本来是一个耳熟能详的老故事,哪吒的形象也是大家非常了解的,现在把这个形象给予了新的感觉,哪吒画着烟熏妆,大大咧咧,而李大人和殷夫人,也一反以前的冷面特点,变得温情可爱,是现在特有的慈父慈母的形象。以前哪吒割肉还母剔骨还父,这种残忍的情节也不见了,取而代之的是相互之间的谅解和情义。一家人都为了哪吒而耗尽心血。这是非常感人的。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

其次,就是在各种形象上的颠覆。

尤其是哪吒的师父,太乙真人,变成一个萌萌哒的胖子形象,还操着一口川普,这确实非常让人感觉到有趣和可爱。还有申公豹变成一个结巴,龙王太子变成了一个玉树临风潇洒可爱的形象,这些都让人感觉到可信。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

再就是,情的真,情的感人。

这里面,父子情,母子情,朋友情,以及和乡亲们的感情都演绎得非常真实。尤其是那些乡亲们,以前个顶个地牢骚满腹,恨不得把哪吒活吃了。后来,又在哪吒的感化下,全体下跪。表达这份情感。

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

最后,当然是各种警句的应用了。

比如,哪吒的“我命由我不由天”,“人心中的成见就是一座山”等等,特别容易联系到实际生活中,让人感觉到无限唏嘘啊!

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

所以,我们喜欢看哪吒,票房超高也是非常正常的呀!

我觉得哪吒的动画形象幽默风趣,带点口音,非常具有中国特色,是深受中国观众喜爱的重要原因,。电影故事剧情不托踏,观看没有厌倦的时刻,分分精彩,情节环环相扣,没有多余的交待。动画效果也很好,总之国产动画越做越越好

作为第一部国产动漫电影《哪吒之魔童降世》 这部电影动漫很成功。无论是技术、画面人物、故事等层面,《哪吒之魔童降世》都是近10年来国产动画里最杰出的作品之一。从2015年的《大圣归来》,2016年的《大鱼海棠》,2017年的《大护法》,2018年的《风语咒》,2019年的《白蛇:缘起》,再到时下的《哪吒之魔童降世》,国产动画正在不断崛起,我们与好莱坞动画的差距正不断缩小。国产动画未来可期


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

哪吒北美票房不到300万美元,造成北美票房不佳的原因有哪些

主要是传统的文化背景以及国情的差异而导致票房不理想。

哪吒是中国神话小说,像西游记系列,封神榜系列,山海经里的故事等,都已是街知巷闻更是深入人心,是中国几千年的流传文化之一

在中国人心中更有信奉敬抑神灵,避讳妖魔鬼怪的习惯,至此今日,我们还多少保留着一些风俗人文,比如重大节日参拜神灵和祖先(农历七月七日七巧节,八月十五中秋节,还有个别地方特有的祭天祭海祭山)这些节日分别都由一个传说流传至今,而演变成的节日。

因为这些原由,哪怕是一样主题稍作改编加制作,我们都很愿意去欣赏、重温。而对于外国人就恰恰相反,他们的传统文化或历史并没有神仙之类的说法,在我们看来有欣赏价值的东西,在他们眼里可能会觉得无趣、幼稚。

以上小编个人想法,可以在下方留下您的意见哦!谢谢阅读

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

以下是我个人的分析:

1、中西文化的差异

哪吒是中国传统文化中的一个神话人物,因哪吒的天真烂漫与不畏强权,备受人们喜爱,原因之一就有传统文化故事的积淀——人们从小对《哪吒闹海》故事的熟知和对小英雄哪吒的崇拜。而北美民众对哪吒的了解可以说是少之又少。

2、语言翻译问题

中西文化差异本身就是一个很大的问题,像生活习惯和处事方式这类文化差异,即便翻译再出色,也很难将中文的精髓表达出来。就如中文版的电影中,太乙真人独有的川普就是一个诙谐幽默的笑点,但是机械的文字翻译,则无法体现出其中的妙处(中国文化的笑点,老外表示无法理解)。况且电影在北美上映,采用的是中文英字,并没有英文配音版,便加大了北美民众对电影理解的难度。

3、国漫才刚刚起步,与日本动漫相比,欢迎程度较低

中国动漫还并没有真正打通国外市场,日本动漫影响深远,像《哪吒知魔童降世》之类的热血动漫电影,类型多,竞争大。

4、国内自来水军数量众多,宣传到位,国内影响广,反之北美较低。

总的来说,《哪吒之魔童降世》并不能说是国漫顶峰,但它也不像网上差评中的那么不济。近年来,上映的优秀国漫不少,我们也看到了国漫正在不断突破与进步,《大圣归来》《大鱼海棠》《白蛇缘起》《哪吒之魔童降世》等就是很好的标榜,我相信,国漫的未来一定是光明的。


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院


国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院

转载请注明来自澳门六肖中特期期准精选版优势,澳门三肖中特最准,黄大仙免费资料大全澳门,四肖八码期期准免费公开资料,澳门特一肖一码期期准免费提供,本文标题:《国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》,国外首映惨不忍睹,外国朋友如何评价:哪吒票房大半给影院》

每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,3人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...